Sotto il velo dell'Islam: La straordinaria avventura di Mme M. d'Andurain

Titolo originale:

Sous le voile de l'Islam: L'extraordinaire aventure de Mme M. d'Andurain

Contenuto del libro:

... Ma più invecchiavo, più peggioravo. Avevo acquisito un profondo segreto e un'avversione per la vita pacifica e pia esemplificata dalla mia famiglia e condivisa da tutte le famiglie dei dintorni. Il codice di etichetta, il rituale dei ricevimenti, la terribile banalità delle visite di cambio, mi facevano venire i brividi. Avendo raggiunto a malapena gli otto anni, mi dicevo che l'unica cosa che dovevo fare per sopravvivere era desiderare, e giuravo a me stessa che sarei partita al più presto per paesi di libertà e di sole.

Poi la mia indisciplina interiore, che fino ad allora avevo un po' trattenuto, ha improvvisamente dissipato l'apparenza della mia docilità esteriore. Le cose peggiorarono, l'insubordinazione divenne l'ultima delle mie colpe e fui mandata in convento come convittrice per 9 anni.

La franchezza chiara e brutale che dominava la mia vita mi rese odiosa. Per tutta l'infanzia ti viene insegnato e ordinato di dire la verità, ti viene ingiunto di non mentire mai, e quando ti conformi troppo completamente ai consigli ricevuti, sei maldestro, vieni messo alla prova...