Sono un dannato selvaggio; cosa avete fatto al mio Paese? Eukuan Nin Matshi-Manitu Innushkueu; Tanite Nene Etutamin Nitassi?

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 3 voti.

Titolo originale:

I Am a Damn Savage; What Have You Done to My Country?: Eukuan Nin Matshi-Manitu Innushkueu; Tanite Nene Etutamin Nitassi?

Contenuto del libro:

I due libri della scrittrice quebecchese An Antane Kapesh, Je suis une maudite sauvagesse (1976) e Qu'as-tu fait de mon pays? (1979), sono tra le opere più importanti delle donne indigene in Canada. Questa traduzione in inglese di queste opere, in cui ogni pagina è presentata di fronte al testo Innu rivisto, le rende disponibili per la prima volta a un pubblico più ampio.

In I Am a Damn Savage, Antane Kapesh scrisse per preservare e condividere la sua cultura, la sua esperienza e le sue conoscenze che, a suo avviso, stavano scomparendo a un ritmo allarmante perché molti anziani, come lei, stavano invecchiando o morendo. Voleva denunciare pubblicamente le condizioni in cui lei e gli Innu erano costretti a vivere e affrontare i cambiamenti a cui stava assistendo a causa dell'esproprio delle terre e della perdita del territorio di caccia, della brutalità della polizia e degli effetti del sistema delle scuole residenziali.

What Have You Done to My Country? è il racconto immaginario di un ragazzino sull'arrivo de "les Polichinelles" e sul loro successivo assalto alla terra, alla lingua e alla cultura native. Attraverso queste storie Antane Kapesh afferma che la società dei coloni alla fine dovrà assumersi le proprie responsabilità e riconoscere le proprie colpe, accettando che gli Innu - così come tutte le altre nazioni - non andranno da nessuna parte, che non sono un problema che i coloni possono far sparire.