'Solo per quel momento' e altre opere in prosa, di Michael Field,

Titolo originale:

'For That Moment Only' and Other Prose Works, by Michael Field,

Contenuto del libro:

Negli ultimi trent'anni l'opera di Michael Field - pseudonimo della coppia Katharine Bradley e Edith Cooper - si è affermata come una delle voci letterarie più importanti e uniche della fin de siècle. Sebbene oggi siano ricordate per le loro liriche e i loro drammi in versi, per il solo peso del volume, Bradley e Cooper scrissero molta più prosa che poesia. I loro diari contengono più di un milione di parole e le loro lettere e i loro taccuini sono molto estesi. Tuttavia, poco di questa prosa è stato reso disponibile ai lettori che non hanno accesso alle collezioni della British Library di Londra e della Bodleian Library di Oxford.

Per un periodo significativo, negli anni Novanta del XIX secolo, Bradley e Cooper concentrarono le loro energie sulla prosa. Alcune opere in prosa completate tra il 1889 e il 1894 furono raccolte da loro in due “serie” con il titolo For That Moment Only. Ispirati da Walter Pater e dagli ultimi sviluppi della letteratura francese, questi croquis - schizzi in prosa o poemi in prosa - rappresentano il loro tentativo più concertato di essere “contemporanei”, di catturare esperienze fugaci in una prosa squisita. Chiaramente destinati alla pubblicazione, gli schizzi furono abbandonati dopo la rottura decisiva con il loro mentore Bernard Berenson e la sua compagna Mary Costelloe nel 1895.

Oltre all'intero testo di For That Moment Only, questo volume raccoglie anche i racconti e i saggi pubblicati da Michael Field, altre prose brevi e varie contenute nei loro manoscritti e gli esperimenti con la forma della prosa che si trovano in “Works and Days”, il loro diario compendioso. Con un'ampia introduzione accademica e note autorevoli, il volume pone la prosa breve sperimentale al centro del progetto creativo di Michael Field, aprendo l'opera di Bradley e Cooper a un pubblico che finora li aveva associati solo alla poesia lirica e al dramma in versi.