Solo per la parte posteriore: I fondi Hazaar dell'indiano-inglese

Recensioni dei lettori

Le recensioni del libro rivelano un mix di opinioni, con alcuni che ne lodano le discussioni intelligenti sull'inglese indiano e altri che ne criticano la mancanza di umorismo, di sostanza e le cattive condizioni. Mentre alcuni lettori hanno trovato il libro perspicace e piacevole, altri hanno ritenuto che non abbia soddisfatto le aspettative e che mancasse di contenuti coesi.

⬤ Approfondimenti intelligenti e spiritosi sull'inglese indiano
⬤ eccellente rassegna delle sue radici e del suo sviluppo
⬤ piacevole per i lettori interessati all'evoluzione linguistica
⬤ alcuni lo hanno trovato molto coinvolgente e utile.

⬤ Manca di umorismo e di contenuti solidi
⬤ condizione deludente del libro per alcuni lettori
⬤ giudicato da alcuni come uno spreco di denaro senza alcuna ricerca sostanziale
⬤ alcuni hanno trovato impossibile apprezzarlo a causa della scarsa scrittura o coerenza.

(basato su 8 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Entry from Backside Only: Hazaar Fundas of Indian-English

Contenuto del libro:

C'è una strana bestia che si aggira per la campagna. È sfacciata, aggressiva, sfida tutte le leggi della grammatica e del buon senso.

È la bestia chiamata inglese-indiano ed è ovunque. Dal letterato del Raj al missivista nehruviano e al ciarlatano imprenditore del secolo scorso, fino al guerriero di Internet e al paroliere di Bollywood di oggi, quasi tutti hanno adottato l'inglese come lingua franca e lo hanno adattato, aggredito e ricreato per soddisfare i propri scopi. Infatti, come sostiene questo libro, è forte la convinzione che non ci possa essere avanzamento sociale senza brandire la scintillante spada dell'inglese.

In Entry from Backside Only, Binoo K. John accompagna il lettore in un delizioso viaggio attraverso le stranezze e le complessità della storia d'amore del subcontinente con la lingua.