Sollevato da terra

Recensioni dei lettori

Le recensioni di “Sollevato da terra” di Saramago sottolineano lo stile di scrittura unico dell'autore e la profondità della storia incentrata sulle lotte dei contadini nel Portogallo del primo Novecento. Mentre alcuni lettori apprezzano la narrazione toccante e il ricco simbolismo, altri trovano la prosa noiosa o eccessivamente cupa. Anche la traduzione dal portoghese sembra influenzare le esperienze dei lettori, che vorrebbero leggerlo in lingua originale.

La prosa è brillante e poetica, ricca di simbolismi e metafore. La narrazione è avvincente e fornisce una visione profonda delle difficoltà affrontate dai cittadini comuni. I lettori hanno trovato il libro più facile da leggere rispetto alle opere successive di Saramago, e combina efficacemente il contesto storico con le storie personali.

Alcuni lettori hanno trovato il libro confuso e disarticolato, sentendosi a volte sopraffatti dalle interruzioni del narratore e dalla mancanza di una trama chiara. I temi cupi e spesso deprimenti e la natura ripetitiva della scrittura hanno dissuaso alcuni dal terminarlo. La traduzione potrebbe non catturare appieno l'essenza della lingua originale di Saramago.

(basato su 49 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Raised from the Ground

Contenuto del libro:

Quest'opera profondamente personale segue le alterne vicende della famiglia Mau-Tempo, contadini poveri e senza terra, non dissimili dai nonni dell'autore.