Sogno di una notte di mezza estate

Recensioni dei lettori

Le recensioni evidenziano che “Sogno di una notte di mezza estate (Shakespeare Made Clear)” è una versione altamente accessibile dell'opera classica di Shakespeare, che offre traduzioni riga per riga e un utile contesto storico. I lettori ne apprezzano il valore educativo, in particolare per coloro che non hanno familiarità con l'inglese elisabettiano, mentre alcuni esprimono perplessità sulla formattazione e sulla sua idoneità per il pubblico più giovane.

⬤ Rende il testo di Shakespeare più accessibile attraverso traduzioni riga per riga.
⬤ Fornisce il contesto storico e le spiegazioni per le frasi arcaiche, migliorando la comprensione.
⬤ Adatto a un'ampia gamma di lettori, dai bambini agli studenti universitari.
⬤ Include riassunti e discussioni sui temi e i personaggi principali.
⬤ Educativo e divertente, attraente anche per coloro che di solito sono scoraggiati da Shakespeare.

⬤ La formattazione è criticata perché disturba il flusso dell'opera, in quanto le traduzioni e le spiegazioni appaiono dopo i passaggi anziché accanto ad essi.
⬤ Alcune edizioni mancano di illustrazioni o della formattazione prevista per i bambini, rendendole meno adatte ai lettori più giovani.
⬤ L'impaginazione potrebbe indurre alcuni lettori a saltare completamente il testo originale, concentrandosi solo sulle spiegazioni.

(basato su 494 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

A Midsummer Night's Dream

Contenuto del libro:

Un'edizione migliorata e in formato più grande delle opere di Shakespeare della Cambridge School, ampiamente riscritta, ampliata e realizzata in un nuovo design accattivante. Un approccio attivo a Shakespeare in classe permette agli studenti di entrare nel mondo immaginario di Shakespeare in modi accessibili e creativi.

Gli studenti sono incoraggiati a condividere l'amore per il linguaggio, l'interesse per i personaggi e il senso del teatro di Shakespeare. Le attività in classe sono organizzate tematicamente in distinte sezioni: "Scenografia", "Scrivere", "Linguaggio nell'opera", "Personaggi" e "Temi". I glossari estesi sono allineati al testo teatrale per facilitarne la consultazione.

Le note finali ampliate includono un'ampia guida alla stesura di saggi su "Sogno di una notte di mezza estate" e su Shakespeare. Include ricche ed emozionanti foto a colori di rappresentazioni di "Sogno di una notte di mezza estate" in tutto il mondo.