Titolo originale:
Dream of the Divided Field: Poems
Contenuto del libro:
Da un poeta pluripremiato arriva una raccolta sul crepacuore e sulle transizioni, scritta con una ferocia lirica penetrante.
FINALISTA AL NEW ENGLAND BOOK AWARD PER LA POESIA - “Scritto con grande tenerezza e intimità, Dream of the Divided Field rivela ciò che dobbiamo (e non dobbiamo) agli altri e ciò che dobbiamo a noi stessi.”-- Poeti e scrittori.
Le poesie dell'ultimo libro di Yanyi suggeriscono che entriamo e usciamo dal nostro vecchio io come da una casa. Guardiamo attraverso le finestre e riconosciamo qualche aspetto della nostra vita che è nostro e non nostro. Desideriamo ciò che avevamo anche se riconosciamo che non possiamo più viverci. Yanyi evoca l'amato sia dentro che fuori di noi: l'amato che crediamo di conoscere, l'amato che non è mai la persona che immaginiamo e l'amato che minaccia di cancellarci anche quando gli siamo davanti.
Come possiamo portare con noi le nostre case? Basato sulle esperienze di Yanyi in materia di immigrazione, violenze al cuore e transizione corporea, Dream of the Divided Field esplora le contraddizioni che accompagnano il passaggio da uno stato d'essere a un altro. In poesie tenere, serene ed eteree, Dream of the Divided Field esamina un corpo che si spezza e un corpo che si ricostruisce in modi illimitati e mutevoli. Queste sono le case della memoria: case dell'amore e dell'isolamento, della lussuria e dell'alienazione, della tenerezza e della violenza, della sofferenza e della meraviglia.
