Sofocle: Edipo Re

Recensioni dei lettori

Le recensioni sottolineano che il libro è un commento brillante e una traduzione accurata dell'opera di Sofocle, in particolare dell'“Edipo tiranno”. Viene lodata l'accuratezza dell'analisi e lo sforzo di rimanere fedeli al testo originale. Tuttavia, gli editori sono stati criticati per non aver fornito traduzioni integrate nei loro altri commentari, il che potrebbe limitare l'accessibilità per i lettori che non hanno familiarità con il greco.

⬤ Il commento approfondito e la traduzione accurata
⬤ rappresentazione fedele del testo di Sofocle
⬤ migliora la comprensione della tragedia ateniese del V secolo
⬤ analisi approfondita delle sfumature dell'opera originale
⬤ considerata una risorsa preziosa per studenti e studiosi.

⬤ Le critiche alla mancanza di traduzioni integrate negli altri commentari di Cambridge, che potrebbero allontanare i lettori non greci
⬤ l'elitarismo percepito dagli editori che limita l'accessibilità ai classici
⬤ la lettura è descritta come impegnativa.

(basato su 2 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Sophocles: Oedipus the King

Contenuto del libro:

Per secoli il mito di Edipo, l'uomo che uccise involontariamente suo padre e sposò sua madre, ha esercitato una forte presa sull'immaginazione umana; ma nessuna rivisitazione di questo mito si è mai avvicinata, per passione, dramma e minaccia, a quella che troviamo nell'Edipo Re di Sofocle.

Questa nuova edizione integrale dell'opera classica - la prima in qualsiasi lingua dal 1883 - offre un testo di nuova costituzione basato sulla consultazione di manoscritti antichi e medievali. L'Introduzione esplora la datazione e la produzione dell'opera, il suo impegno creativo con le versioni pre-sofoclee, i suoi temi principali e la sua ricezione nell'antichità.

Il Commento offre un'analisi dettagliata, battuta per battuta e scena per scena, del linguaggio, della messa in scena e dell'impatto drammatico dell'opera. La traduzione incorporata nel commento assicura che il libro sia accessibile a tutti i lettori interessati a quella che è probabilmente la più grande tragedia greca di tutti.