Smoky Mountain Rose: Una cenerentola degli Appalachi

Recensioni dei lettori

Il libro presenta un'originale rivisitazione degli Appalachi della classica fiaba di Cenerentola, utilizzando il dialetto regionale e personaggi vivaci. Se da un lato viene elogiato per la narrazione coinvolgente e la rappresentazione culturale, dall'altro viene criticato per l'esagerazione degli stereotipi e il dialetto non autentico.

Il libro è apprezzato per i suoi personaggi divertenti e vivaci, per il dialetto coinvolgente che risuona con chi ha familiarità con la cultura degli Appalachi e per essere un efficace strumento di insegnamento del dialetto. Molti lettori lo trovano una simpatica interpretazione del racconto classico, con illustrazioni piacevoli.

I critici sostengono che la rappresentazione è eccessivamente stereotipata e non rappresenta in modo autentico la cultura degli Appalachi. Alcuni lettori trovano il dialetto difficile da leggere ad alta voce per chi non lo conosce ed esprimono preoccupazione per l'uso di un linguaggio informale che potrebbe non essere adatto a tutti i tipi di pubblico.

(basato su 17 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Smoky Mountain Rose: An Appalachian Cinderella

Contenuto del libro:

Immagino che abbiate sentito parlare di Cenerentola, ma lasciate che vi racconti una storia su una dolce creatura di nome Rose? Ambientata nei monti Appalachi e raccontata in un dialetto che chiede solo di essere letto ad alta voce, questa storia è un adattamento unico e vivace della tradizionale storia di Cenerentola.

Con una protagonista incantevole, una scarpetta di cristallo e una fata madrina che si dà il caso sia un maiale, Smoky Mountain Rose è una gioia da leggere e rileggere.