Smaointe AR rainn / Pensieri su Aran

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 2 voti.

Titolo originale:

Smaointe AR rainn / Thoughts on Aran

Contenuto del libro:

The Aran Islands di John Millington Synge è stato a lungo considerato una rappresentazione definitiva delle Isole Aran, al largo della costa del Connemara.

Meno noto è il fatto che anche una giovane studentessa universitaria di nome Agnes O'Farrelly si recò sulle isole nell'estate del 1898, alloggiò nello stesso cottage di pescatori che Synge aveva appena lasciato e procedette a scrivere un diario di viaggio in lingua irlandese sulle sue esperienze sulle isole. Il diario di viaggio di O'Farrelly, intitolato Thoughts on Aran, viene qui tradotto in inglese per la prima volta.

Si tratta di un documento sociale e culturale che ritrae un periodo di transizione in particolare a Inis Meain, quando la secolare cultura gaelica stava cedendo all'influenza del mondo moderno. Concentrandosi principalmente sulle donne delle Aran, molto trascurate nella letteratura precedente, O'Farrelly rivela il modus operandi della Lega gaelica nel tentativo simultaneo di proteggere e modernizzare la cultura gaelica delle Isole Aran al volgere del XX secolo.