Skaz: I maestri della narrazione russa (Antologia in doppia lingua)

Recensioni dei lettori

Il libro “Skaz” è un'antologia bilingue di racconti russi con opere di autori noti e meno noti. Il testo, in doppia lingua, consente ai lettori di avvicinarsi alla lingua e alla cultura russa e di godere di una vasta gamma di storie. Le traduzioni sono apprezzate per la loro qualità e accessibilità, e costituiscono una risorsa preziosa per gli studenti di lingua e gli appassionati di letteratura.

L'edizione bilingue permette ai lettori di studiare il russo insieme alle traduzioni in inglese.

Traduzioni di alta qualità che catturano l'essenza dei testi originali.

(basato su 23 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Skaz: Masters of Russian Storytelling (A Dual-Language Anthology)

Contenuto del libro:

Lo skaz - dal russo skazat, "raccontare" - è una forma narrativa unica con qualità orali e narrative di primo piano.

In netto contrasto con le opere monumentali della narrativa russa, lo skaz consente tuttavia di esplorare in modo creativo e penetrante innumerevoli ambientazioni e argomenti, dall'irriverente al tragico, dal quotidiano al magico. Questa antologia in doppia lingua, che comprende racconti di Babel, Cechov, Dostoevskij, Tolstoj, Zoschchenko e molti altri maestri dello skaz, incorpora il testo russo affiancato dalla traduzione inglese.

Ideale per gli studenti di russo e per coloro che parlano il russo tradizionale, questo volume rappresenta un'istantanea dell'evoluzione dello skaz durante l'epoca zarista e sovietica, e promette una lettura accattivante a qualsiasi ammiratore della cultura, della letteratura o della storia russa. Include introduzione, schede biografiche degli autori, annotazioni e domande di discussione.