Situati nelle traduzioni: Comunità culturali e pratiche mediatiche

Titolo originale:

Situated in Translations: Cultural Communities and Media Practices

Contenuto del libro:

Le comunità culturali sono plasmate e prodotte da continui processi di traduzione intesi come pratiche estetiche dei media: questa è la premessa di questo volume.

Prendendo spunto dalle prospettive degli studi culturali, letterari e mediatici, nonché dalla teoria postcoloniale, i capitoli fanno luce sui processi di traduzione culturale composita ed eterotipica attraverso vari media, come testi, film, romanzi grafici, spettacoli teatrali e di danza. Gli autori esplorano quindi i contesti culturali dei diversi ambienti mediatici per spiegare come nascono le comunità culturali.