Sir Gawain e il Cavaliere Verde: Un romanzo arturiano medio-inglese raccontato in prosa moderna, con introduzione e note

Recensioni dei lettori

Le recensioni di “Sir Gawain e il cavaliere verde” evidenziano un misto di apprezzamento per i temi dell'onore e della cavalleria, insieme ad alcune critiche riguardanti la leggibilità della lingua antica e l'idoneità per un pubblico più giovane. I lettori lodano le lezioni morali della storia, la narrazione coinvolgente e le traduzioni accessibili, mentre alcuni esprimono frustrazione per la fedeltà della traduzione e l'applicabilità didattica.

Molti lettori hanno trovato la storia ben scritta, con temi attraenti di integrità, onore e cavalleria. Molti hanno apprezzato la traduzione, descrivendola come accessibile e facile da seguire. Il libro è consigliato a chi è interessato alle storie medievali ed è stato descritto come un'ottima introduzione alle leggende arturiane. Le edizioni fisiche sono state lodate per le belle copertine e la buona rilegatura.

Alcuni recensori hanno sottolineato la difficoltà del linguaggio antico, che per alcuni lettori potrebbe risultare ostico. Sono state mosse critiche ad alcune traduzioni che non hanno colto la forma metrica del testo originale e alcuni hanno ritenuto che il contenuto non fosse adatto o coinvolgente per i lettori più giovani. Alcuni hanno trovato la narrazione in alcuni punti un po' trascinata e hanno notato che il libro potrebbe mancare di sufficiente profondità accademica.

(basato su 30 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Sir Gawain and the Green Knight: A Middle-English Arthurian Romance Retold in Modern Prose, with Introduction & Notes

Contenuto del libro:

Quest'opera è stata selezionata dagli studiosi come culturalmente importante e fa parte della base di conoscenza della civiltà così come la conosciamo.

Quest'opera è stata riprodotta dal manufatto originale e rimane il più possibile fedele all'opera originale. Pertanto, nell'opera sono presenti i riferimenti al copyright originale, i timbri delle biblioteche (poiché la maggior parte di queste opere è stata conservata nelle più importanti biblioteche del mondo) e altre annotazioni.

Quest'opera è di pubblico dominio negli Stati Uniti d'America e forse anche in altre nazioni. All'interno degli Stati Uniti, è possibile copiare e distribuire liberamente quest'opera, poiché nessuna entità (individuale o aziendale) detiene un copyright sul corpo dell'opera. Essendo una riproduzione di un manufatto storico, quest'opera può contenere pagine mancanti o sfocate, immagini scadenti, segni errati, ecc.

Gli studiosi ritengono, e noi concordiamo, che quest'opera sia abbastanza importante da essere conservata, riprodotta e resa disponibile al pubblico. Apprezziamo il vostro sostegno al processo di conservazione e vi ringraziamo per essere una parte importante nel mantenere questa conoscenza viva e rilevante.