Sir Gawain e il Cavaliere Verde, Perla e Sir Orfeo

Recensioni dei lettori

Le recensioni del libro, in particolare della raccolta con “Sir Gawain e il Cavaliere Verde”, evidenziano il ricco valore culturale e letterario della poesia medievale, in particolare attraverso l'accessibile traduzione di J.R.R. Tolkien. I lettori apprezzano la profondità tematica della poesia, il suo significato storico e la piacevole esperienza di lettura che offre, ma alcuni hanno trovato “Perla” meno coinvolgente. Nel complesso, il libro è apprezzato per la sua bella edizione e per il suo valore scientifico, anche se alcuni utenti hanno notato problemi minori come la mancanza di illustrazioni e il desiderio di trascrizioni aggiuntive per aiutare la comprensione.

⬤ Buone condizioni a basso costo
⬤ ricco di mitologia culturale
⬤ vario e fantasioso
⬤ la traduzione di Tolkien è coinvolgente e mantiene l'allitterazione
⬤ offre buoni approfondimenti storici e tematici
⬤ belle edizioni
⬤ ottimo sia per gli studiosi che per i lettori occasionali
⬤ molti lo hanno trovato divertente e accessibile.

⬤ Alcuni lettori hanno trovato la “Perla” noiosa e meno piacevole
⬤ altri hanno segnalato la mancanza di illustrazioni
⬤ è stato espresso il desiderio di una trascrizione in inglese moderno
⬤ alcuni hanno trovato alcune parti frustranti o “faticose”
⬤ potenziale attribuzione delle loro difficoltà con il materiale a loro stessi piuttosto che al testo.

(basato su 145 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Sir Gawain and the Green Knight, Pearl, and Sir Orfeo

Contenuto del libro:

Una raccolta di tre poemi medievali inglesi tradotti da Tolkien per il lettore moderno e curati dal figlio Christopher Tolkien, contenenti romanticismo, tragedia, amore, sesso e onore, con caratteristiche esclusive.