Sir Gawain e il Cavaliere Verde

Recensioni dei lettori

Il libro “Sir Gawain e il Cavaliere Verde” è una storia senza tempo che esplora i temi dell'onore, dell'umiltà e della cavalleria attraverso il viaggio di Sir Gawain, un cavaliere della Tavola Rotonda di Re Artù. I lettori apprezzano la traduzione accessibile, la narrazione coinvolgente e le preziose lezioni di vita che impartisce. Tuttavia, ci sono reazioni contrastanti riguardo alla difficoltà della lingua e al livello di profondità della traduzione.

⬤ Traduzione accessibile e comprensibile
⬤ Storia coinvolgente con forti temi morali
⬤ Bella presentazione e design della copertina
⬤ Fornisce una visione delle leggende arturiane e della cavalleria
⬤ Ottimo per i lettori interessati ai temi medievali e fantasy.

⬤ Alcuni hanno trovato il linguaggio più antico difficile da leggere
⬤ Critiche riguardanti la profondità della traduzione e il contesto storico
⬤ Alcuni lettori hanno ritenuto che il libro fosse ripetitivo o a volte tirato per le lunghe
⬤ Alcune edizioni mancavano di contenuti aggiuntivi utili per gli studenti.

(basato su 30 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Sir Gawain and the Green Knight

Contenuto del libro:

Coraggioso, cavalleresco, lealmente fedele alla parola data, scrupolosamente attento al proprio e all'altrui onore, Gawain ci sta davanti in questo poema.

Prendiamo in mano Malory o Tennyson e, nonostante il fascino dello stile, nonostante l'alone di misticismo religioso in cui si sono sforzati di avvolgere i loro personaggi, li deponiamo con un senso di insoddisfazione. Come ha fatto il Gawain della loro immaginazione, questo mondano dalla testa vuota e dal cuore vuoto, crudele assassino e amico traditore, a diventare il tipico eroe inglese? Perché tale era certamente Gawain, anche più di Artù stesso.

Poi torniamo a queste pagine sbiadite e leggiamo le parole pittoresche e sincere in cui il vecchio scrittore rivela il significato nascosto di quel simbolo mistico, il pentangolo, e rivendica il titolo di Gawain a rivendicarlo come suo distintivo - e sorridiamo, forse, ma smettiamo di stupirci della diffusa popolarità del famoso nipote di Re Artù, o dell'immenso corpus di romanzi che lo rivendica come suo eroe.