Sir Gawain e il Cavaliere Verde

Recensioni dei lettori

Le recensioni di “Sir Gawain e il Cavaliere Verde” elogiano generalmente il libro, in particolare la traduzione moderna di Keith Harrison e la storia avvincente. L'introduzione e le note esplicative sono spesso evidenziate come utili per i lettori. Tuttavia, alcuni utenti esprimono insoddisfazione per le funzionalità dell'edizione Kindle, criticando la mancanza di collegamenti ipertestuali e di funzionalità di evidenziazione, che riducono l'esperienza di lettura rispetto alla versione cartacea.

⬤ Eccellente traduzione di Keith Harrison che rende il testo accessibile preservando lo stile originale.
⬤ Storia coinvolgente e avvincente, ricca di immagini e temi di fondo.
⬤ Introduzione utile e note esplicative che migliorano la comprensione.
⬤ Una trama intrigante con una miscela di azione, romanticismo e complessità morale.
⬤ Ottimo per chi legge per la prima volta e per gli studiosi.

⬤ Problemi con l'edizione Kindle, tra cui la mancanza di collegamenti ipertestuali e la possibilità di evidenziare.
⬤ L'introduzione può rovinare alcuni colpi di scena se letta in anticipo.
⬤ Alcuni lettori ritengono che l'autocondanna di Gawain alla fine sia eccessiva e comprometta la narrazione.

(basato su 29 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Sir Gawain and the Green Knight

Contenuto del libro:

Sir Gawain e il Cavaliere Verde” è probabilmente la storia più abilmente narrata dell'intero ciclo arturiano inglese. Originaria delle Midlands nord-occidentali dell'Inghilterra, si basa su due antichi motivi celtici - la decapitazione e lo scambio di vincite - messi insieme dall'anonimo autore del XIV secolo.

La nuova traduzione dell'acclamato poeta Keith Harrison utilizza un moderno schema allitterativo che riecheggia sottilmente la musica dell'originale e allo stesso tempo si sforza di essere fedele. Questa è l'edizione più ricca di annotazioni disponibile, completa di un'introduzione dettagliata che colloca l'opera nel contesto del romanzo arturiano e ne analizza la poetica e la struttura narrativa.

Per oltre 100 anni Oxford World's Classics ha reso disponibile il più ampio spettro di letteratura da tutto il mondo. Ogni volume, dal prezzo accessibile, riflette l'impegno di Oxford nei confronti dell'erudizione, fornendo il testo più accurato e una serie di altre preziose caratteristiche, tra cui introduzioni di esperti da parte di autorità di spicco, note voluminose per chiarire il testo, bibliografie aggiornate per ulteriori studi e molto altro ancora.