Sinonimi del Nuovo Testamento

Recensioni dei lettori

Il libro di R. C. Trench offre un'esplorazione approfondita dei sinonimi greci utilizzati nella Bibbia, fornendo approfondimenti sulle sfumature culturali e linguistiche che possono migliorare la comprensione per gli studenti più seri. Tuttavia, la versione digitale soffre di una cattiva formattazione e di numerosi errori di battitura, che ne compromettono la fruibilità.

Ben organizzato, esplorazione approfondita del greco biblico, utile per comprendere le sfumature tra parole sinonime, ottimo strumento per gli studenti seri della Bibbia.

Scarsa resa digitale con molti errori, problemi di OCR, contenuti datati, alcuni lettori potrebbero trovarlo meno pratico rispetto ai lessici moderni.

(basato su 5 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Synonyms of the New Testament

Contenuto del libro:

Nata da una serie di lezioni tenute al King's College, in Irlanda, quest'opera del 1880 di un professore di teologia studia i sinonimi del Nuovo Testamento scritti in greco per discernere le possibilità di significato che lingue meno sottili, come l'inglese, non riescono a trasmettere.

L'autore riteneva che una delle cose più preziose che un insegnante potesse trasmettere ai suoi studenti fosse il profondo interesse e la riverenza per la grammatica e il linguaggio, e così questo prezioso esercizio approfondisce i significati, a volte vaghi e a volte specifici, delle parole bibliche a cui gli uomini si sono rivolti per avere una guida nella loro vita. Destinato a studenti e studiosi seri, questo libro richiede una conoscenza pratica della lingua greca, e premierà molto i lettori di lingue antiche, Il filologo irlandese e arcivescovo anglicano RICHARD CHENEVIX TRENCH (1807-1886) è ricordato soprattutto per la sua opera Lo studio delle parole.

Attraverso i suoi scritti, egli intendeva dimostrare come le parole, anche quelle singole, contenessero al loro interno una storia completa, una storia che aveva persino implicazioni morali. Tra le altre sue opere pubblicate ricordiamo English Past and Present (1855) e A Select Glossary of English Words (1859).