Silius Italicus: Punica, Libro 3: Edizione con introduzione, traduzione e commento

Titolo originale:

Silius Italicus: Punica, Book 3: Edited with Introduction, Translation, and Commentary

Contenuto del libro:

L'attraversamento delle Alpi da parte di Annibale rappresenta un evento epocale all'inizio della Seconda guerra punica (218-202 a.C.). Il terzo libro di Silius Italicus Punica reimmagina questa coraggiosa impresa, ripercorrendo il viaggio di Annibale e del suo esercito dal tempio di Ercole/Melqart a Gades, attraverso i Pirenei, il Rodano e le cime alpine fino all'Italia settentrionale. Le tappe significative del viaggio sono segnate da profezie: gli dei rivelano ad Annibale in sogno la sua futura distruzione dell'Italia attraverso un sogno con un serpente gigante.

Giove svela alla figlia Venere il futuro dell'impero romano attraverso i Flavi e lo stesso Domiziano.

L'oracolo di Hammon, nel deserto africano, profetizza la sconfitta romana a Cannae.

Il poeta flavio costruisce la sua narrazione attorno ad alcuni episodi chiave che danno programmaticamente il tono all'intero poema: la separazione dalla famiglia, la distinzione futuristica tra truppe africane e iberiche nel catalogo, la natura trasgressiva della lotta di Annibale con la natura e il divino.

Il commento esplora ogni scena nel contesto dello sfondo poetico, filosofico e storiografico, con riferimento anche alla cultura materiale. Le esegesi filologiche e stilistiche mirano a rivelare le complessità linguistiche che colorano questa affascinante ricostruzione flavia del topos del "viaggio dell'eroe epico". Il testo latino è presentato insieme a una traduzione inglese ed è integrato da mappe e immagini che aiutano a comprendere l'ampio contesto storico del poema di Silius.