Si sente come una famiglia / Se Siente Como Familia

Titolo originale:

It Feels Like Family / Se Siente Como Familia

Contenuto del libro:

I genitori di Elena e Miguel non vivono più nella stessa casa. Ora i ragazzi vivono in due, quella di Mami durante la settimana e quella di Papi nei fine settimana.

“All'inizio”, racconta Elena, ”mi sembrava di lasciare metà di me ogni volta che cambiavo casa. E non mi sentivo più in famiglia”. “Elena si chiede se il gatto Rico senta la mancanza di Papi; sicuramente anche lui avverte il cambiamento.

Al cinema, solo tre persone condividono la grande vasca di popcorn. I bambini aiutano la mamma a raccogliere le arance dall'albero, cosa che faceva il papà. Nei fine settimana, Papi prepara per loro le frittelle, ma non sono proprio come quelle che fa la mamma.

“Non sembra più di essere in famiglia”. “A poco a poco, i fratelli cominciano ad adattarsi alla loro nuova vita. Alle feste di compleanno sono circondati da parenti e “nella cerchia dei cugini ci si sente di nuovo in famiglia”.

“E quando tutti e quattro i nonni ed entrambi i genitori fanno il tifo per Elena durante la sua partita di calcio, il loro evidente orgoglio per lei è ancora più bello dei punti che ha segnato. “Sembra di essere in famiglia! “Questo libro illustrato bilingue per giovani lettori esplora un argomento difficile vissuto da molti bambini - il divorzio e i conseguenti cambiamenti nella loro vita - evidenziando l'importanza dei rapporti con i membri della famiglia allargata.