Shobogenzo

Recensioni dei lettori

La raccolta di saggi tradotti da Thomas Cleary offre un'utile selezione dei profondi scritti di Dogen, rendendola accessibile ai lettori interessati alla filosofia Zen. Tuttavia, alcuni recensori hanno trovato le traduzioni carenti rispetto ad altre opere disponibili.

⬤ Saggi ben selezionati che forniscono una buona sezione dello Shobogenzo di Dogen
⬤ utili introduzioni e note a piè di pagina accompagnano ogni saggio
⬤ accessibile per i lettori non studiosi
⬤ sta bene in uno zaino
⬤ lodato per la sua utilità nella comprensione del pensiero di Dogen.

⬤ Alcune critiche alla qualità della traduzione
⬤ non adatto ai principianti dello Zen
⬤ diversi recensori hanno affermato che esistono traduzioni migliori
⬤ una parte significativa dell'opera di Dogen rimane non tradotta.

(basato su 10 recensioni dei lettori)

Contenuto del libro:

Una straordinaria raccolta di saggi, lo Sh b genz, Tesoro dell'Occhio del Vero Insegnamento, fu composto nel XIII secolo dal maestro Zen D gen, fondatore della scuola Zen di S t in Giappone.

Grazie alla sua maestria linguistica e alla sua sottigliezza filosofica, lo Sh b genz presenta un'approfondita rielaborazione del buddismo con un'ingegnosità creativa che non è mai stata eguagliata nella successiva letteratura dello Zen giapponese. Con questa traduzione di tredici dei novantacinque saggi, Thomas Cleary cerca di trasmettere la forma e il contenuto della scrittura di D gen, preservando così la struttura strumentale del testo originale.

Insieme a commenti, biografie e note pertinenti, questi saggi rendono accessibile a un pubblico più vasto un classico dello Zen un tempo considerato riserva privata dei monaci e dei buddologi del S t. I lettori provenienti da molti campi delle scienze e delle discipline umanistiche ne saranno riccamente ricompensati.