Sherko Bekas: una voce curda sotto la lente della stilistica critica

Titolo originale:

Sherko Bekas: A Kurdish Voice Under the Lens of Critical Stylistics

Contenuto del libro:

Questo libro analizza le poesie di Sherko Bekas, scrittore curdo e vincitore del premio svedese Tucholsky, fornendo una biografia contestualizzante (con nuove informazioni originali tratte da un'intervista con il figlio) e analisi critiche stilistiche di due poesie selezionate.

Gli autori includono anche una sezione sulla lingua curda e la traduzione delle poesie in inglese. Esistono pochissime traduzioni in inglese di alcune poesie di Bekas e nessun libro finora sull'analisi stilistica o anche linguistica della sua opera, con il risultato che Bekas non è molto conosciuto nel mondo "occidentale".

Questo libro si propone di colmare questa lacuna nel canone letterario e linguistico e sarà di interesse per studenti e studiosi di traduzione, stilistica, storia e letteratura mediorientale.