Shakespeare e la Grecia

Titolo originale:

Shakespeare and Greece

Contenuto del libro:

Questo libro cerca di invertire l'affermazione di Ben Jonson secondo cui Shakespeare aveva “poco latino e meno greco” e di dimostrare che, in realtà, c'è più greco e meno latino in un gruppo significativo di testi di Shakespeare: un gruppo la cui generica ibridità (tragico-comico-storico-romanzo) esemplifica l'ibridità della Grecia nell'immaginario della prima età moderna.

Per l'Inghilterra della prima età moderna, la Grecia era un enigma. Era l'origine e l'apice idealizzato della filosofia occidentale, della tragedia, della democrazia, dell'eroico sforzo umano e, allo stesso tempo, un esempio di decadenza: uno Stato decaduto, attualmente sotto il controllo ottomano, e quindi un “Altro” esotico, pericoloso, nel senso più inquietante del termine.

Infatti, mentre la Gran Bretagna lottava per affermarsi come Stato nazionale e autorità imperiale emulando i modelli greci classici, questa ambizione fu radicalmente scardinata dall'assoggettamento della Grecia della prima età moderna all'Impero ottomano, che rese i confini orientali dell'Europa drammaticamente vulnerabili. Concentrandosi, per la prima volta, sui testi “greci” di Shakespeare (Venere e Adone, La commedia degli errori, Sogno di una notte di mezza estate, Love's Labour's Lost, Troilo e Cressida, Timone d'Atene, Re Lear, Pericle e I due nobili re), il volume esamina come l'uso dell'antichità e del mito greco da parte di Shakespeare si intersechi con le percezioni della prima età moderna del Paese e del suo impero.