Seyder Tkhines: Il libro dimenticato della preghiera comune per le donne ebree

Recensioni dei lettori

Le recensioni del libro ne sottolineano la straordinaria qualità, l'acutezza dei contenuti e il significativo contesto storico relativo alle preghiere delle donne nella storia ebraica. I lettori apprezzano la conoscenza dell'autrice e il contributo del libro alla comprensione di quest'area di studio trascurata, mentre alcuni esprimono il desiderio di avere testi originali in yiddish.

Eccezionale padronanza della storia e della lingua, contenuto ben studiato, preziosa aggiunta alla letteratura ebraica femminile, condizioni e prezzo eccellenti, approfondimenti coinvolgenti e rivelatori della storia sociale ebraica, note a piè di pagina per ogni capitolo.

Mancanza di testi originali yiddish nel libro, alcuni lettori desiderano risorse supplementari per accedere a tali testi.

(basato su 6 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Seyder Tkhines: The Forgotten Book of Common Prayer for Jewish Women

Contenuto del libro:

Il Seyder Tkhines, tradotto dall'originale yiddish dalla nota studiosa di tkhines Devra Kay e oggetto di questo lavoro innovativo, era un libro di preghiere yiddish standard per le donne.

Apparso per la prima volta ad Amsterdam nel 1648, continuò a essere pubblicato per le tre generazioni successive, di solito all'interno del libro di preghiere della sinagoga ebraica. Prodotto di un'epoca in cui il misticismo pervadeva l'ebraismo tradizionale, il Seyder Tkhines forniva alle donne preghiere quotidiane alternative e di nuova composizione, più specifiche per le loro esigenze.

Questo volume include un manoscritto yiddish unico nel suo genere, risalente al XVII secolo, una raccolta di preghiere scritte appositamente per una donna ricca e incinta, che Kay ha scoperto tra i libri rari della Bodleian Library di Oxford, in Inghilterra. Ora, per la prima volta, queste preghiere sono state abilmente tradotte e rese accessibili al pubblico. Oltre alle traduzioni, Kay presenta il proprio commento approfondito, fornendo una comprensione più profonda del contesto storico, religioso e culturale di questo periodo della storia ebraica.

Questo libro senza precedenti sarà particolarmente interessante per coloro che sono interessati alla storia sociale, letteraria e religiosa delle donne, nonché alla storia della lingua e della letteratura yiddish. L'interesse per queste preghiere dimenticate e per il loro significato nella vita delle donne è stato ora ravvivato e queste tkhine sono pronte per essere riscoperte da un pubblico moderno.