Sette libretti di Verdi

Recensioni dei lettori

Il libro offre un'esperienza approfondita e migliorata ai lettori interessati alle opere di Verdi con traduzioni fedeli e scorrevoli dei libretti. Pur apprezzandone il contenuto, alcuni utenti si sono detti insoddisfatti del formato fisico e delle dimensioni di stampa.

Offre introduzioni dettagliate e traduzioni in inglese dei libretti italiani, migliorando l'esperienza di ascolto dell'opera. Le traduzioni sono di alta qualità, fedeli e poetiche, il che lo rende una risorsa utile per gli studenti di musica e gli appassionati di opera. Il libro è portatile e segue gli elevati standard di W W Norton.

Il libro è pubblicato in copertina morbida con caratteri piccoli, che alcuni utenti trovano difficili da leggere. È stata richiesta una versione con copertina rigida e testo più grande.

(basato su 8 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Seven Verdi Librettos

Contenuto del libro:

L'ascoltatore, per comprendere appieno l'opera, deve capire le situazioni, le sfumature di emozione, le sfumature di caratterizzazione descritte nella musica.

Le traduzioni di William Weaver di sette delle più grandi opere di Verdi sono concepite per garantire la massima fedeltà alla parola immediata. Rifuggendo da rese artistiche, il signor Weaver offre, nelle pagine a fronte, le traduzioni esatte e il testo italiano corrispondente.

Le opere scelte per questa edizione rappresentano i maggiori successi di Verdi in ciascuno dei periodi significativi della sua vita creativa: il primo trio di capolavori, Rigoletto, Il Trovatore e La Traviata; Un ballo in maschera e Aida del periodo intermedio; Otello e Falstaff, le grandi opere tarde. Lo studente di musica e l'appassionato di opera troveranno in questo volume una guida molto utile al mondo verdiano.