Senegal all'estero - Frontiere linguistiche, formazioni razziali e immaginari diasporici

Titolo originale:

Senegal Abroad - Linguistic Borders, Racial Formations, and Diasporic Imaginaries

Contenuto del libro:

Senegal Abroad esplora l'affascinante ruolo della lingua nelle identità nazionali, transnazionali, postcoloniali, razziali e dei migranti. Catturando le esperienze dei senegalesi a Parigi, Roma e New York, il libro mostra come essi diano un senso a ciò che sono - e come si inseriscano nelle loro comunità, nei loro Paesi e nella più ampia diaspora senegalese globale.

Basandosi su interviste approfondite con un'ampia gamma di emigranti e di persone di origine senegalese, Maya Angela Smith sostiene che essi danno forma alla loro identità passando volutamente da una lingua all'altra e strutturando il loro discorso. I senegalesi sono notevoli, suggerisce Smith, sia per la loro capacità di movimento che per il loro approccio multiforme alla lingua.

L'autrice scopre che, sebbene gli emigranti da lei intervistati esprimano relazioni complicate con le molteplici lingue che parlano e con i luoghi che abitano, essi esprimono anche il piacere del viaggio e della lingua. Offrendo un mix di storie toccanti, divertenti, riflessive, introspettive e spiritose, essi confondono i confini tra l'utilità e il piacere della lingua, consentendo una comprensione più sfumata del perché e del come i senegalesi si spostano.