Sempre una reliquia Mai un reliquiario

Titolo originale:

Always a Relic Never a Reliquary

Contenuto del libro:

VINCITORE DEL PREMIO ST. LAWRENCE BOOK 2020.

Nella sua prima raccolta completa di poesie, ALWAYS A RELIC NEVER A RELIQUARY, la poetessa, editrice e abolizionista brasiliano-americana Kim Sousa interroga l'eredità spingendosi sia indietro che in avanti: indietro verso il primo passaggio di frontiera di suo padre e avanti oltre il suo. Le poesie, incentrate su un trauma personale specifico, un aborto tardivo, contengono anche un trauma collettivo: si chiedono cosa significhi vivere negli Stati Uniti sia come immigrati che come cittadini, affrontando il terrore e la violenza dello Stato come se fosse un megafono sulla linea della protesta. Nelle poesie di Sousa, il personale è politico: sono antirazziste, ecocritiche e proletarie.

L'autrice canta la resilienza diasporica come orrore e celebrazione al tempo stesso. Le poesie sono tormentate ma piene di speranza; qui c'è sempre speranza nella rabbia e nella resistenza.