Selezioni dall'Arte di far festa nell'Iraq medievale

Recensioni dei lettori

Il libro offre uno sguardo scanzonato e penetrante sugli aspetti sociali della prima cultura islamica, in particolare nella Baghdad classica. Il libro mescola umorismo e riferimenti scientifici, ma alcuni lettori ritengono che il linguaggio moderno utilizzato ne sminuisca l'autenticità.

⬤ Lettura divertente e leggera
⬤ ben documentata
⬤ fornisce approfondimenti unici sul contesto culturale della Baghdad classica
⬤ offre aneddoti divertenti e illustrazioni accattivanti
⬤ cattura un lato divertente del primo Islam.

⬤ L'uso anacronistico di termini gergali moderni crea confusione riguardo all'autenticità delle traduzioni
⬤ alcuni lettori ritengono che il linguaggio moderno comprometta l'intento scientifico del libro
⬤ dubbi sull'equilibrio tra umorismo e serietà.

(basato su 3 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Selections from the Art of Party Crashing in Medieval Iraq

Contenuto del libro:

Ama chiunque organizzi una festa, è sempre a una festa nei suoi sogni, perché il party-crashing è blasonato sul suo cuore... prigioniero del sentiero della cucina fi ne".

Con questa affermazione, al-Khatib al-Baghdadi, predicatore e studioso musulmano, introduce L'arte di far festa, un libro che rappresenta un netto distacco dall'erudizione religiosa per cui è conosciuto. Compilata nell'XI secolo, questa raccolta di aneddoti irriverenti e giocosi celebra il mangiare, il bere e l'allegria in generale.

Battute piccanti, flirt e osservazioni ironiche sui musulmani che si comportano male fanno conoscere ai lettori la vita quotidiana dell'Iraq medievale in modo divertente ed edificante. La traduzione di Selove, accompagnata dai suoi estrosi disegni, introduce le delizie e le sorprese dell'umorismo arabo medievale a un nuovo pubblico.