Recensioni dei lettori
Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 2 voti.
Titolo originale:
Seamus Heaney and Medieval Poetry
Contenuto del libro:
Una notevole indagine sull'opera di Heaney e sul suo debito con la poesia medievale. (... )McCarthy ha presentato un'analisi convincente dell'uso che Heaney fa della poesia medievale. LA RIVISTA MEDIEVALE.
L'impegno di Seamus Heaney con la letteratura medievale costituisce un significativo corpus di opere di un importante poeta che si estende per quattro decenni, compresa una storica traduzione di Beowulf. Questo libro, il primo ad occuparsi esclusivamente di questo impegno, esamina sia le traduzioni dirette di Heaney sia l'adattamento di materiale medievale nelle sue poesie originali. Ognuno dei quattro capitoli si concentra sostanzialmente su un singolo testo importante: Sweeney Astray (1983), Station Island (1984), Beowulf (1999) e The Testament of Cresseid (2004). La discussione esamina la pratica traduttiva di Heaney in relazione ai testi di partenza provenienti da una varietà di lingue (irlandese, italiano, inglese antico e scozzese medio) di tutto il periodo medievale, e anche in relazione al più ampio corpus di opere dello stesso Heaney. Il libro suggerisce che le traduzioni e gli adattamenti di Heaney danno una voce contemporanea ai testi medievali, mettendo il passato al servizio delle preoccupazioni contemporanee, sia personali che politiche.
CONOR MCCARTHY ha conseguito il dottorato di ricerca presso il Trinity College di Dublino.
Altre informazioni sul libro:
| ISBN: | 9781843842064 |
| Autore: | |
| Editore: | |
| Lingua: | inglese |
| Rilegatura: | Copertina morbida |
Acquisto:
Attualmente disponibile, in magazzino.
