Se tenessi un registro dei peccati

Recensioni dei lettori

Le recensioni sottolineano che “Se tenessi un registro dei peccati” è un romanzo introspettivo e ben scritto che affronta i temi dell'amore incondizionato, del lutto e della complessità delle relazioni materne. Il protagonista, Lorenzo, è alle prese con l'assenza della madre Lula, mentre si reca a Bucarest per il suo funerale. La narrazione esplora la profondità emotiva, la storia personale e le implicazioni delle dinamiche familiari sullo sfondo del passato travagliato della Romania.

⬤ Ben scritto
⬤ cattura temi emotivi profondi
⬤ traduce magnificamente il testo originale
⬤ narrazione introspettiva e tranquilla
⬤ esplora le complesse relazioni madre-figlio
⬤ ambientazione coinvolgente a Bucarest
⬤ narrazione concisa ma d'impatto.

⬤ Alcuni aspetti del rapporto madre-figlio potrebbero risultare inquietanti
⬤ la storia potrebbe risultare scarna o ambigua in alcuni punti
⬤ i lettori potrebbero trovare l'esplorazione dei temi emotivi più pesante e introspettiva che guidata dall'azione.

(basato su 5 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

If You Kept a Record of Sins

Contenuto del libro:

Il romanzo di Andrea Bajani, "bello, originale e profondamente commovente" (Michael Cunningham), che Jhumpa Lahiri afferma "si accumula con la tranquilla urgenza di una tempesta di neve".

"Un romanzo prismatico che registra i segni indelebili che una madre lascia sul figlio dopo aver abbandonato la loro casa in Italia per un'impresa che sta costruendo in Romania. Lorenzo, appena un bambino quando la madre se ne va, ricorda i frammenti incisivi della loro vita: quando facevano la lotta giocosa, guardavano l'alba o provavano la più recente creazione scientifica della madre.

Ormai giovane, Lorenzo si reca in Romania per il funerale della madre e riflette sulla stranezza dell'Europa di oggi, che si maschera da faro della civiltà occidentale mentre l'iniquità e lo sfruttamento dilagano. Con una prosa ellittica e penetrante, Bajani racconta una storia di abbandono e di iniziazione, di educazione sentimentale e di illusioni infrante, di amore incondizionato.