Se potessi scrivere questo nel fuoco

Recensioni dei lettori

Il libro offre una ricca antologia di storie caraibiche, mostrando una varietà di stili letterari e temi legati alla condizione umana e all'identità caraibica. È particolarmente utile per gli studenti di studi caraibici, ma potrebbe non essere altrettanto coinvolgente per i lettori generici a causa della diversa qualità degli autori selezionati.

Ricca narrazione, varietà di stili letterari, temi forti legati all'identità caraibica, utile per gli studi sui Caraibi, eccellente per comprendere la condizione umana.

Qualità incoerente tra gli autori, alcune storie potrebbero non coinvolgere tutti i lettori, consigliato soprattutto agli studenti piuttosto che ai lettori occasionali.

(basato su 2 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

If I Could Write This in Fire

Contenuto del libro:

In questa raccolta senza precedenti, Pamela Maria Smorkaloff riunisce la narrativa dei Caraibi di lingua francese, spagnola e inglese, in gran parte tradotta qui per la prima volta.

Le selezioni del libro, ampie e diversificate, affrontano i temi centrali della letteratura della regione: la piantagione, la società maroon, l'educazione coloniale, la vita rurale e urbana, i ruoli mutevoli delle donne nei Caraibi moderni, l'esilio e la diaspora. Le opere includono la potente novella dello scrittore giamaicano James Carnegie Wages Paid su un giorno nella vita di una piantagione di schiavi, una selezione della nota scrittrice della Guadalupa Simone Schwarz-Brat, i racconti portoricani di Ana Lydia Vega e la narrativa della Repubblica Dominicana, di Cuba, di Saint Kitts e delle Barbados.

Insieme offrono la prima immagine di una voce e di un'estetica caraibica, e un'ampia bibliografia di ulteriori letture invita studenti, studiosi e altri a esplorare oltre questa raccolta iniziale. Dai diari di Colombo in poi, i Caraibi sono stati la scena su cui è stato imposto un flusso costante di miti If I Could Write This in Fire offre la prima raccolta di voci autentiche dei Caraibi, una piccola serie di gemme che introdurranno i lettori a una tradizione ricca e lirica.