Recensioni dei lettori
Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 2 voti.
Titolo originale:
If there is a God and other stories: Short stories
Contenuto del libro:
Sono storie straordinarie di persone ordinarie, per lo più donne. Donne con grinta e determinazione che hanno superato le sfide e le difficoltà della vita.
Tutto accade qui e ora. In un certo senso, sono uno specchio della vita contemporanea nei nostri villaggi e nelle nostre città.
Imayam, la scrittrice, dimostra una straordinaria capacità di scavare in profondità nei recessi del subconscio. Piccoli dettagli di una scena o spezzoni di conversazioni apparentemente casuali sono abilmente utilizzati per far emergere uno stato d'animo di tranquillità o di tensione. I suoi personaggi femminili subalterni, come le insegnanti, le operaie edili, le casalinghe e le scavatrici di tombe, emanano un alto grado di verve, dignità e schiettezza normalmente non associate alla loro classe nella percezione comune.
La fedele resa di Prabha Sridevan ricrea lo spirito e lo stile dell'opera originale in tamil, dandoci l'impressione che nulla sia andato perduto nella traduzione.
ADOOR GOPALAKRISHNAN, regista.
