Scusa per i tuoi problemi

Recensioni dei lettori

Il libro contiene una raccolta di poesie toccanti e storie avvincenti incentrate sui Troubles in Irlanda, che riflettono profonde verità emotive e la complessità delle esperienze umane. È stato ampiamente elogiato per la scrittura sentita e d'impatto di Pádraig Ó Tuama.

Il libro è molto apprezzato per la sua bella e potente poesia, la narrazione coinvolgente e la capacità dell'autore di trasmettere emozioni profonde. I lettori apprezzano la capacità del libro di ispirare la creatività, di affrontare i complessi sentimenti umani e di evocare l'empatia. Inoltre, il libro è stato notato per le condizioni in cui è stato consegnato.

Alcuni lettori potrebbero trovare l'argomento difficile a causa dei temi del lutto e del conflitto. Inoltre, il contesto culturale specifico dei Troubles potrebbe non risuonare con la stessa forza nei lettori che non hanno familiarità con la storia.

(basato su 18 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Sorry for Your Troubles

Contenuto del libro:

Una delle voci più coinvolgenti della spiritualità contemporanea è quella del poeta irlandese P draig O'Tuama.

Questa seconda raccolta di poesie nasce da un decennio di ascolto di storie di persone che hanno vissuto conflitti personali e politici in Irlanda del Nord, in Medio Oriente e in altri luoghi di conflitto. Queste poesie raccontano storie di individui che hanno vissuto il conflitto: i loro amori e le loro perdite, la loro speranza e la loro generosità.

Una poesia, "Shaking hands", è stata scritta quando P draig ha assistito alla storica stretta di mano tra la Regina Elisabetta II e Martin McGuinness, che da allora l'ha usata pubblicamente. La frase "Sorry for your troubles" è usata in tutta l'Irlanda. Deriva direttamente da una frase irlandese, ma l'irlandese non ha una parola per indicare un lutto, bensì "troibl id".

Quindi la frase sarebbe meglio tradotta "Mi dispiace per i vostri lutti". Tenendo conto di ciò, questo nuovo libro parla in modo evocativo di un periodo in cui migliaia di persone hanno perso la vita e molte altre migliaia hanno vissuto il dolore lancinante del lutto.