Scrivere Pechino: Spazi urbani e immaginari culturali nella letteratura e nei film cinesi contemporanei

Titolo originale:

Writing Beijing: Urban Spaces and Cultural Imaginations in Contemporary Chinese Literature and Films

Contenuto del libro:

Una delle città più antiche del mondo, Pechino è stata per secoli una capitale imperiale. Dopo la fondazione della Repubblica Popolare Cinese nel 1949, Pechino è diventata non solo il centro politico del nuovo Paese comunista, ma anche il simbolo dell'ideologia socialista e della cultura rivoluzionaria.

Ora, nel XXI secolo, Pechino incarna conflitti e connessioni globali. Nel corso del secolo scorso, quindi, Pechino è passata dalla quintessenza della capitale “tradizionale” al simbolo della forma urbana comunista e infine a una metropoli cosmopolita. Queste tre fasi della storia di Pechino e le sue mutevoli rappresentazioni sono il tema di questo studio.

Come altre capitali, Pechino è molto più della sua entità fisica.

Funziona anche come concetto, come rappresentazione. Poiché gli urbanisti hanno (e continuano a) presentare Pechino al mondo come un modello, le immagini fluttuanti di Pechino si sono solidificate nello spazio urbano.

Oggi, la forma urbana di Pechino giustappone spazi diversi che attraversano i secoli, incarnando le varie rappresentazioni della città da parte dei suoi pianificatori in epoche diverse. Queste rappresentazioni dello spazio offrono anche agli scrittori la possibilità di ripensare e ricostruire la città nelle loro opere letterarie. Gli scrittori e i registi cinesi spesso essenzializzano questi spazi urbani rendendoli simboli di diverse culture urbane: le vecchie case rappresentano la cultura cinese “tradizionale” e “patriarcale”, mentre gli edifici in stile sovietico riflettono la cultura rivoluzionaria.

Infine, il più recente spuntare di appartamenti, condomini e case a schiera rappresenta l'invasione della modernità occidentale e fornisce la prova del capitalismo globale nella Cina contemporanea. Ispirandosi a Henri Lefebvre, questo studio stabilisce una struttura che collega gli spazi urbani (rappresentazioni dello spazio) agli scrittori e alle produzioni letterarie (spazio rappresentativo). Analizzo le tre principali forme spaziali urbane di Pechino tradizionale, comunista e globalizzata ed esamino il significato di questi spazi urbani per gli scrittori e i registi cinesi e il modo in cui li utilizzano per configurare particolari immagini di Pechino.

Sostengo che queste diverse configurazioni sono in realtà le proiezioni dell'immaginario culturale di questi scrittori e registi; provocano una forma di catarsi emotiva e producono anche visioni alternative del paesaggio urbano.