Scrittura poetica cinese

Recensioni dei lettori

Il libro è stato molto apprezzato per il suo contenuto e le sue condizioni, con un'eccellente comunicazione da parte del venditore. Tuttavia, la versione Kindle è stata criticata per la scarsa formattazione, in particolare per quanto riguarda i caratteri cinesi.

Ottimo contenuto e condizioni eccellenti. Comunicazione e consegna del venditore positive.

La versione Kindle ha una formattazione scadente, con i caratteri cinesi visualizzati come immagini anziché in un font utilizzabile, il che la rende meno utile per lo studio.

(basato su 5 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Chinese Poetic Writing

Contenuto del libro:

Considerato il più innovativo studio sulla poesia cinese mai scritto, Chinese Poetic Writing di Fran ois Cheng - ora nella sua prima edizione ampliata in lingua inglese - è una lettura essenziale per gli appassionati e gli studiosi di letteratura cinese e dell'arte della poesia in generale.

Sin dalla sua prima pubblicazione in francese nel 1977, La scrittura poetica cinese è stata considerata da molti lo studio più innovativo sulla poesia cinese mai scritto, nonché una profonda e notevole meditazione sulla natura della poesia stessa. Come scrisse il poeta americano Gustaf Sobin, due anni dopo l'uscita del libro, "in Francia è già considerato un modello di ricerca interdisciplinare, un libro di fonti e una "stella" nello spazio stesso che ha inizialmente esplorato, tracciato ed elaborato".

Cheng illustra il suo testo con un'antologia commentata di 135 poesie da lui selezionate dalla dinastia Tang, presentate bilingue e con le vivaci traduzioni di Jerome P. Seaton. È un libro nel libro e un'eccellente introduzione all'epoca d'oro di Tu Fu, Li Po, Wang Wei e compagnia.

La traduzione del 1982, da tempo fuori catalogo, era basata sulla prima edizione francese. Da allora, Cheng ha ampliato notevolmente il libro. Questa è la prima edizione in lingua inglese della versione ampliata, con i traduttori originali che ritornano per accogliere le numerose nuove aggiunte e rivedere il loro lavoro precedente.