Scimmia: Viaggio in Occidente

Recensioni dei lettori

Le recensioni di “Viaggio in Occidente” riflettono un misto di apprezzamento per la sua narrazione e il suo significato culturale, insieme a critiche per la sua lunghezza e il suo formato abbreviato. Molti lettori trovano la traduzione e l'umorismo coinvolgenti, mentre alcuni esprimono frustrazione per i capitoli mancanti e la complessità della lingua.

⬤ Eccellente traduzione
⬤ capitoli ben selezionati
⬤ narrazione coinvolgente
⬤ ricca di spunti culturali e filosofici
⬤ umoristica e divertente
⬤ un classico racconto di avventura
⬤ aiuta a comprendere la mitologia e i valori cinesi.

⬤ Alcuni capitoli sono mancanti o abbreviati
⬤ le lunghe descrizioni possono risultare ostiche per alcuni lettori
⬤ vocabolario complesso
⬤ presenza di errori ortografici nella traduzione
⬤ l'indice manca di fruibilità
⬤ può risultare difficile per i lettori occidentali che non conoscono il contesto culturale.

(basato su 57 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Monkey: A Journey to the West

Contenuto del libro:

Un classico della letteratura cinese, questa amata fiaba popolare è in parte una storia d'avventura, in parte un'allegoria spirituale - ora reimmaginata da un candidato al National Book Award.

In parte pellegrinaggio spirituale, in parte epopea storica, il romanzo popolare Viaggio in Occidente, noto come Scimmia, è il classico più popolare della letteratura asiatica. Scritto originariamente nel XVI secolo, è la storia delle avventure del furfante-scimmia e dei suoi incontri con un bizzarro cast di personaggi mentre viaggia in India con il pellegrino buddista Tripitaka alla ricerca di scritture sacre.

Molto più di un romanzo d'avventura picaresco, Scimmia è una profonda allegoria della lotta che deve avvenire prima che sia possibile una trasformazione spirituale. Il magistrale racconto di David Kherdian fa rivivere questo classico della letteratura cinese in un modo che è fedele alla portata e alla profondità dell'originale.