Scimmia Nuova Scrittura dal Giappone: Volume 3: Incroci

Recensioni dei lettori

Il libro “Monkey - New Writing from Japan Vol. 3” è un'antologia di letteratura giapponese contemporanea tradotta in inglese. Offre una vasta gamma di generi, tra cui racconti, poesie, saggi e altro, con un'attenzione particolare al tema degli “attraversamenti”. Mentre alcuni recensori hanno lodato la sua natura eclettica e l'inclusione di opere degne di nota, altri si sono sentiti delusi dalla selezione complessiva e dalla chiarezza del tema.

Raccolta eclettica che presenta un'ampia gamma di scritti giapponesi contemporanei, traduzioni di alta qualità e diversi pezzi di spicco. È apprezzabile l'attenzione rivolta ai traduttori oltre che agli autori. Le illustrazioni attraenti e la presenza di scrittori popolari come Haruki Murakami aggiungono valore.

Alcune selezioni sono percepite come insoddisfacenti o deludenti, in particolare il contributo di Murakami. Il tema degli “attraversamenti” è considerato poco chiaro o mal realizzato. Nel complesso, l'antologia potrebbe non spingere i lettori a esplorare altri volumi.

(basato su 3 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Monkey New Writing from Japan: Volume 3: Crossings

Contenuto del libro:

Per.

Lettori che desiderano conoscere interessanti scrittori giapponesi contemporanei.

Soprattutto donne (Mieko Kawakami, Aoko Matsuda e altre).

MONKEY New Writing from Japan è una.

Antologia annuale che presenta il meglio della letteratura giapponese contemporanea. Il volume.

3 celebra CROSSINGS: Transitioning Out of the Pandemic, siamo ispirati da.

Storie di trasformazione e il gioco gioioso tra letteratura giapponese e occidentale.

Letterature. MONKEY propone racconti e poesie di scrittori come Mieko.

Kawakami, Haruki Murakami, Hiromi Kawakami e Aoko Matsuda; una grafica.

Satoshi Kitamura; e contributi di Stuart Dybek e Matthew.

Sharpe.