Scelte amare

Recensioni dei lettori

Il libro fornisce un intrigante resoconto delle esperienze di un individuo nella turbolenta regione del Caucaso, offrendo spunti di riflessione sul contesto storico dell'area. Mentre alcuni lettori apprezzano l'indagine approfondita e la competenza dell'autore, altri trovano da ridire sul metodo di narrazione scelto e sulla mancanza di una narrazione coesa intorno alla figura centrale.

⬤ Una narrazione coinvolgente che migliora notevolmente la comprensione del Caucaso
⬤ offre approfondimenti storici unici
⬤ ben studiati con una solida base negli studi sulle terre di confine russe
⬤ consigliato a chi ha un interesse accademico per l'argomento.

⬤ Il metodo di concentrarsi su un individuo meno documentato porta a una narrazione disarticolata
⬤ alcuni lettori desiderano più mappe e notazioni geografiche
⬤ il resoconto manca di una prospettiva unitaria, affidandosi a congetture sulle esperienze della figura centrale.

(basato su 5 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Bitter Choices

Contenuto del libro:

Il tentativo della Russia di consolidare la propria autorità nel Caucaso settentrionale ha esercitato un prezzo terribile su entrambe le parti fin dalla metà del XIX secolo. Il libro di Michael Khodarkovsky racconta la storia di un singolo uomo dalle molteplici fedeltà e fornisce una storia concisa e avvincente della regione montuosa tra il Mar Nero e il Mar Caspio. Dopo le incursioni iniziate alla fine del 1500, la Russia conquistò tenacemente i popoli della regione negli anni Cinquanta del XIX secolo; la campagna fu definita da una crudeltà da entrambe le parti che stabilì un modello che si ripete ai nostri giorni, in particolare in Cecenia.

Al centro dell'ampio racconto di Khodarkovsky c'è Semen Atarshchikov (1807-1845). Suo padre era un traduttore ceceno nell'esercito russo e Atarshchikov crebbe con radici sia nella cultura russa che in quella cecena. La sua abilità con le lingue locali gli valse una rapida promozione nell'esercito russo. Atarshchikov godeva della fiducia dei suoi superiori, tuttavia vedeva la violenza che i russi infliggevano alla popolazione nativa ed era combattuto tra i suoi doveri di ufficiale russo e la sua affinità con gli abitanti degli altipiani. Per due volte disertò l'esercito per unirsi agli highlander nelle incursioni contro i suoi ex colleghi. Alla fine fu tradito da un compatriota che cercava di guadagnarsi il favore dei russi uccidendo il famigerato Atarshchikov.

Khodarkovsky colloca la vita di Atarshchikov in un contesto ricco: impariamo molto sulla geografia della regione, sui suoi popoli, sulla loro storia e sui loro conflitti con i russi e tra di loro. Khodarkovsky rivela le dispute tra i comandanti russi e le politiche che sostenevano; alcuni sostenevano approcci umani, ma perdevano sempre contro coloro che preferivano mezzi più violenti. Come Hadji Murat - l'eroe dell'ultima grande opera di Tolstoj - Atarshchikov si muoveva avanti e indietro tra le fedeltà russe e quelle locali; la sua biografia è la storia del Caucaso settentrionale, rilevante oggi come nel XIX secolo.