Sarinagara

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 2 voti.

Contenuto del libro:

Narrativa. Tradotto dal francese da Pascale Torracinta.

2008 Ha ricevuto la borsa di studio per la traduzione Hemingway. In giapponese, Sarinagara significa eppure. Questa parola è l'ultima di una delle poesie più famose della letteratura giapponese.

Quando la scrive, Kobayashi Issa ha appena perso il suo unico figlio: sì, tutto è vuoto. Ma Issa aggiunge misteriosamente quest'ultima parola alla sua poesia, lasciandone in sospeso il significato.

Questo enigma è il tema di una narrazione che riunisce le storie di tre artisti giapponesi attraverso i secoli: Issa, l'ultimo grande maestro di haiku del XVIII secolo, Natsume Soseki, inventore del romanzo moderno giapponese alla fine del XIX secolo, e Yamahata Yosuke, che fu il primo fotografo a immortalare le vittime e le rovine di Nagasaki nell'agosto del 1945. Queste tre vite sognate sono la sostanza di una narrazione che porta il lettore da Parigi a Kyoto e da Tokyo a Kobe, e che pone la domanda su come si possa sperare di sopravvivere all'esperienza più straziante.