Salmi quotidiani: Preghiere antiche in linguaggio quotidiano

Recensioni dei lettori

Le recensioni del libro di Peter Santucci sui Salmi riflettono un misto di ammirazione per le sue interpretazioni fresche e coinvolgenti e di insoddisfazione per il suo stile disinvolto e troppo semplificato. Molti lettori hanno trovato che il libro risuona in modo creativo con le loro preghiere personali e migliora la loro comprensione dei Salmi, rendendoli accessibili sia agli adulti che ai giovani. Tuttavia, alcuni critici hanno notato che il linguaggio informale e la semplificazione hanno sminuito la ricchezza del testo originale.

⬤ Interpretazioni fresche e relazionabili che risuonano con le esperienze personali.
⬤ Rende i Salmi accessibili ai lettori moderni, compreso il pubblico più giovane.
⬤ Interpretazioni creative, rinfrescanti e penetranti.
⬤ Incoraggia una vita di preghiera e una comprensione dei Salmi più profonde.
⬤ Molti lettori esprimono un forte legame emotivo con il testo.

⬤ Alcuni lettori ritengono che il linguaggio sia eccessivamente semplificato e manchi di profondità.
⬤ Critiche sul fatto che il libro sia troppo grande e scomodo.
⬤ La percezione che diluisca la ricchezza e l'ispirazione dei Salmi originali.
⬤ Alcuni trovano lo stile colloquiale fuori luogo o irrispettoso della natura sacra del testo.

(basato su 13 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Everyday Psalms: Ancient Prayers in Everyday Language

Contenuto del libro:

Rinfrescate la vostra vita di preghiera con questa nuova lettura dei Salmi.

Tutti preghiamo. E tutti facciamo fatica. Abbiamo bisogno di aiuto. Per migliaia di anni, il popolo di Dio si è rivolto ai Salmi per ottenere questo aiuto. Questa antica raccolta di preghiere, canti e poesie sapienziali è stata una guida fedele per coloro che pregano. Persino Gesù li ha usati. Non c'è luogo migliore per dare forma a una spiritualità biblica che tenga conto delle realtà della vita quotidiana.

L'amore di Peter Santucci per i Salmi è stato acceso dal suo mentore Eugene Peterson. Peter è stato un pastore, un giornalista, un cappellano di ospedale/ospedale e un allenatore di pallavolo. Tiene un blog su GodAndLifeAndStuff.com e vive con la sua famiglia a Bend, in Oregon.

"La nuova traduzione dei Salmi di Peter Santucci, trasformando vecchie linee in linee straordinariamente moderne, offre una resa fresca e concreta del testo ebraico. Frustrazione, interrogativi e lamentele, accanto a lode, gioia e fiducia: Santucci ci invita a sperimentare l'ampia gamma delle emozioni più profonde dei salmisti: fede e paura insieme. È chiaro che il messaggio della Bibbia è per noi oggi Entrate e divertitevi" --Dr. Lynell Zogbo, consulente e autore di traduzioni bibliche,United Bible Societies.

"I Salmi sono il libro di preghiera della Bibbia. Qui siamo invitati a pregare con assoluta onestà, senza tralasciare nulla, compresi il duro, il brutto e il cattivo, e a rivolgerci a Dio con tutte le nostre forze. In questa interpretazione fresca e creativa, Peter Santucci sblocca i Salmi per noi, rimuove il linguaggio arcaico e recupera per noi ciò che significa pregare tutta la vita di nuovo a Dio come un tuono rovesciato. Non perdetelo" - Dott.ssa Gisela Kreglinger, autrice di L'anima del vino: assaporare la bontà di Dio.