Salmi migranti: Poesie

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 5 voti.

Titolo originale:

Migrant Psalms: Poems

Contenuto del libro:

I Salmi dei migranti pregano per trovare un modo di dare un senso all'immigrazione negli Stati Uniti, ora che ci rendiamo conto che il sogno americano è sempre stato impossibile. Al tempo stesso riverenti e audaci, questi versi interrogano la religione, la razza, la classe, la famiglia e la sessualità. Scritta come una chiamata all'azione, la raccolta mette insieme preghiera, cultura popolare e tecnologia per raccontare una storia di migranti del XXI secolo.

Migrant Psalms ci offre uno sguardo raro all'interno di un'esperienza di migrazione panamense, descrivendo le dure realtà di madri, bambini e adolescenti che sono entrati negli Stati Uniti - o hanno cercato di farlo. Le poesie di Holnes trovano l'universale attraverso la specificità; la loro esplorazione dell'espatrio, dell'assimilazione e della naturalizzazione trascende l'esperienza personale dell'autore per parlare di ciò che significa essere “altro” ovunque.

La raccolta inizia con “Kyrie”, una cronaca del viaggio in America che copre tre anni in Texas, sul modello della preghiera liturgica cristiana Kyrie Eleison (Signore, abbi pietà). Altre poesie sperimentano un linguaggio e una forma maccheronici per mettere in parallelo i cambiamenti nello status del parlante, da immigrato a cittadino, per finire con “The 21st Century Poem”, che sonda ciò che è “reale” nella New York di oggi. Attraverso la ricerca dell'autore di diventare un americano, questa raccolta si chiede: Chi stiamo diventando come individui, come società, come nazione, come mondo? E la fede è sufficiente per attuare il cambiamento? O è solo il primo passo?