Sacra Bibbia: Versione standard americana aggiornata

Recensioni dei lettori

Il libro è una traduzione moderna della Bibbia ASV che sostituisce “Signore” con “Geova” e offre un'esperienza di lettura più contemporanea. Sebbene sia apprezzato per l'autenticità e la qualità delle pagine, alcuni utenti hanno notato come inconvenienti la finitura semplice e il design della copertina.

Traduzione moderna dell'ASV, usa “Geova” al posto di “Signore”, pagine di buona qualità per evidenziare e prendere appunti, adatte ai lettori che non amano l'inglese antico.

Finitura semplice e non curata, design della copertina che potrebbe non piacere a tutti.

(basato su 2 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Holy Bible: Refreshed American Standard Version

Contenuto del libro:

Per decenni, gli studiosi si sono riferiti all'American Standard Version come alla “roccia dell'onestà biblica” e sono convinti che “l'interesse per essa dovrebbe essere rinnovato e accresciuto, con l'incentivo principale del suo valore riconosciuto che merita e richiede di essere perpetuato”.

Come i nostri predecessori, l'ASV rinfrescata è risolutamente impegnata nella filosofia di traduzione dell'equivalenza formale e ha cercato di trattare il testo inglese con deferenza e riservatezza, intendendo che questo standard dovrebbe essere semplicemente rinfrescato, piuttosto che rivisto o sostituito.

Le modifiche apportate all'ASV nell'ambito dell'aggiornamento del testo inglese includono pronomi personali arcaici (ad esempio, tu, tu, tu, tu, tu, tu, tu, tu, tu), terminazioni arcaiche dei verbi (ad esempio, -est, -st, -th) e un vocabolario, un'ortografia e una grammatica antiquati derivanti da uno spostamento semantico.

Per ulteriori informazioni, comprese le edizioni cartacee e digitali, visitare il sito RASV.org.