Sabbia a specchio: Antologia di poesie brevi russe in traduzione inglese (Edizione bilingue)

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 2 voti.

Titolo originale:

Mirror Sand: An Anthology of Russian Short Poems in English Translation (A Bilingual Edition)

Contenuto del libro:

Curata, tradotta e introdotta da Anatoly Kudryavitsky, questa antologia bilingue presenta poesie brevi russe dell'ultimo mezzo secolo. Presenta trenta poeti russi e una varietà di opere di autori che provengono tutti da contesti diversi.

Alcuni di loro sono noti non solo a livello locale, ma anche internazionale grazie alle partecipazioni a festival e alle traduzioni in lingue europee; tra questi Gennady Aigi, Gennady Alexeyev, Vladimir Aristov, Sergey Biryukov, Konstantin Kedrov, Igor Kholin, Viktor Krivulin, Vsevolod Nekrasov, Genrikh Sapgir e Sergey Stratanovsky.

Anche la nuova generazione poetica russa occupa un posto di rilievo nella raccolta. Poeti come Tatyana Grauz, Dmitri Grigoriev, Alexander Makarov-Krotkov, Yuri Milorava, Asya Shneiderman e Alina Vitukhnovskaya sono quelli che i russi amano leggere oggi.

Questa antologia mostra la Russia che si guarda indietro e rivela la realtà russa del dopoguerra dalla prospettiva di alcune delle migliori menti creative russe. Qui troviamo una poesia di dissenso e di tranquilla osservazione, di emozioni feroci e di profondi pensieri interiori.