Rusalka: Una fiaba lirica in tre atti

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 3 voti.

Titolo originale:

Rusalka: A Lyrical Fairy-Tale in Three Acts

Contenuto del libro:

Famoso come libretto dell'omonima opera di Anton n Dvor k, il poema Rusalka di Jaroslav Kvapil è un'intrigante opera letteraria a sé stante. Direttamente ispirata alla famosa "Sirenetta" di Hans Christian Andersen, la reinterpretazione di Kvapil aggiunge una serie di tecniche poetiche sfumate, un tempo più drammatico e sfumature oscure che riecheggiano il lavoro dell'eminente folklorista ceco Karel Jarom r Erben.

Tutte queste influenze lavorano in tandem per creare un'opera poetica familiare ma innovativa. Trasposta nel topos folcloristico di una Boemia senza sbocchi sul mare, la sirena è qui resa come una rusalka slava - una pericolosa ninfa acquatica - che deve scegliere tra amore e immortalità.

Così, Rusalka, pur rendendo certamente omaggio alle radici scandinave della storia originale, è ancora un'opera distinta della moderna letteratura ceca. Tradotta di recente da Patrick Corness, l'opera di Kvapil troverà ora un nuovo gruppo di lettori desiderosi di perdersi in una delle grandi tradizioni fiabesche europee.