Rumi: Ingoiare il sole

Recensioni dei lettori

Il libro presenta traduzioni dotte e belle delle poesie di Rumi, apprezzate per la loro fedeltà ai testi originali. Franklin Lewis è noto per la sua competenza sia come traduttore che come biografo di Rumi, e presenta traduzioni accessibili che bilanciano il rigore accademico con la bellezza poetica.

Traduzioni accurate e fedeli, linguaggio accessibile, comprensione completa della poesia di Rumi, insieme a intuizioni sulla metrica e sul suono; lodato per essere una delle opere più importanti su Rumi.

Alcuni lettori potrebbero trovare l'approccio accademico del libro meno coinvolgente se preferiscono traduzioni più liriche o libere; alcuni lettori potrebbero desiderare versioni completamente bilingue per un coinvolgimento più profondo.

(basato su 5 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Rumi: Swallowing the Sun

Contenuto del libro:

Un volume splendidamente presentato che attinge alla vastità dell'opera del grande poeta persiano.

Senza tempo ed eterna, la poesia di Jalal al-Din Rumi è amata in tutto il mondo. Il poeta più venduto dall'America all'Afghanistan, le sue parole sono oggi più che mai attuali e risuonano ancora con le preoccupazioni contemporanee sia dell'Oriente che dell'Occidente.

Questo volume, splendidamente presentato, attinge alla vastità dell'opera di Rumi, ripercorrendo la sua prolifica carriera dall'inizio alla fine. La traduzione di Franklin Lewis, che spazia dall'esaltazione alla dolcezza, sarà di grande ispirazione sia per i seguaci dell'opera di Rumi sia per i lettori che scoprono il grande poeta per la prima volta.