Rumeno

Recensioni dei lettori

Il libro “Il rumeno” di Bruce Benderson è un libro di memorie che esplora l'amore ossessivo dell'autore per un giovane prostituta rumeno di nome Romolo, intervallato da paralleli storici con la società e la famiglia reale rumena. La narrazione affronta i temi del desiderio, dello sfruttamento e della complessità delle relazioni umane. Mentre alcuni lettori trovano la scrittura coinvolgente e perspicace, altri la criticano per l'eccesso di dettagli e la conclusione insoddisfacente.

La scrittura è vivida e aggraziata, e fornisce una visione profonda dell'ossessione e delle dinamiche dell'amore. Molte recensioni lodano il libro per la narrazione coinvolgente, la profondità filosofica e il commento culturale sull'Europa orientale. I lettori apprezzano la miscela di narrazione personale e contesto storico, nonché la capacità dell'autore di esplorare emozioni complesse e questioni sociali. Il libro è lodato per la sua onestà e per la risonanza emotiva che suscita.

I critici sottolineano che il libro è occasionalmente impantanato da dettagli eccessivi e informazioni storiche che distolgono dalla narrazione principale. Alcuni lettori trovano frustranti o antipatici alcuni aspetti del comportamento dell'autore e il finale lascia molti insoddisfatti. La storia è stata percepita da alcuni come eccessivamente autoindulgente o pretenziosa, e alcuni recensori hanno messo in dubbio l'autenticità delle esperienze dell'autore.

(basato su 22 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Romanian

Contenuto del libro:

Vincitore del Prix de Flore 2004 - uno dei più prestigiosi premi letterari francesi - una storia d'amore selvaggiamente romantica e veraLa storia segue una scia di desideri strombazzanti, spesso facendo appello alle delusioni degli amanti per generare le scintille. Se non fosse per noi, il mondo soffrirebbe di una triste mancanza di storie”, scrive Bruce Benderson in questo memoir brutalmente candido.

‘Ciò che stupisce e incuriosisce è il modo in cui Benderson racconta, con la voce più dolce possibile, cose considerate scioccanti’, scrive Le Monde. Cosa c'è di così scioccante? Non è solo il lavoro di Benderson di tradurre l'autobiografia saccarina di Céline Dion, che ammette lo sta facendo impazzire; ma anche il suo amore non corrisposto per un rumeno impoverito in “piattaforme da club a buon mercato con i segni del dollaro nei suoi occhi strabici”, che incontra durante un incarico giornalistico nell'Europa orientale.

Piuttosto che ritirarsi, Benderson assorbe tutto ciò che può sulla cultura rumena e scopre un'inquietante somiglianza tra la sua ossessione per il rumeno (chiamato Romolo) e la disastrosa storia d'amore di re Carol II, l'ultimo re di Romania (1893-1953). Per tutto il tempo, Benderson - “assolutamente privo di amarezza, cattiveria o desiderio di proteggersi”, ha scritto Le Monde - è sostenuto da piccole pillole di codeina bianca, da un'autoconsapevolezza poetica, da un senso dell'umorismo e da una fede incrollabile nella storia d'amore perfetta, anche quando i cani selvatici lo inseguono per le strade rumene.