Romeo e Giulietta

Recensioni dei lettori

Le recensioni elogiano collettivamente il libro “Romeo and Juliet Shakespeare Made Clear” come un'eccellente risorsa per gli studenti e gli appassionati di letteratura che desiderano comprendere meglio l'opera di Shakespeare. Il libro traduce efficacemente il linguaggio shakespeariano in inglese moderno, fornendo al contempo un contesto e degli approfondimenti che migliorano l'esperienza di lettura. Tuttavia, alcuni recensori hanno notato che alcune edizioni, come la versione Arden, sono meno favorevoli rispetto ad altre, suggerendo un'esperienza mista con le diverse pubblicazioni.

⬤ Fornisce una chiara traduzione della lingua di Shakespeare in inglese moderno, rendendola accessibile.
⬤ Include il contesto storico, i temi e i riassunti che migliorano la comprensione.
⬤ Offre un formato affiancato del testo originale e della traduzione moderna, favorendo la comprensione.
⬤ Contiene note e spiegazioni utili per rendere l'apprendimento coinvolgente.
⬤ Consigliato sia agli studenti che agli appassionati di Shakespeare.

⬤ Alcune edizioni, come la versione Arden, sono state criticate per la loro difficoltà di lettura.
⬤ È stata menzionata la ridondanza di alcuni riassunti, che forse rende il libro meno coinvolgente per alcuni lettori.
⬤ Alcuni recensori hanno trovato che le traduzioni moderne distraggono dalla comprensione del testo originale.
⬤ Alcuni utenti hanno detto che l'eccesso di informazioni potrebbe rallentare la lettura, riducendo l'esperienza di lettura.

(basato su 828 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Romeo and Juliet

Contenuto del libro:

Quando Romeo e Giulietta si incontrano per caso, non hanno idea di ciò che li aspetta: questi innamorati appartengono a famiglie in lotta tra loro e il loro amore non sarà mai accettato da chi li circonda.

Ambientata in una città tormentata dalla guerra tra bande, Romeo e Giulietta è considerata l'opera più riuscita di Shakespeare.