Rohi Mataluna: Proverbi pashto

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 2 voti.

Titolo originale:

Rohi Mataluna: Pashto Proverbs

Contenuto del libro:

Per un pashtun, il mondo è un luogo pericoloso.... Per negoziare questo mondo, un uomo o una donna hanno bisogno di parole sagge....

I proverbi pashto forniscono lezioni critiche sulla fede e sull'onore, sulla natura umana e sulle relazioni, sugli amici e sui nemici, sul potere e sulla vendetta, in breve, su come vivere in una società che è allo stesso tempo profumata di amicizia, irta di ambiguità e segnata dal tradimento. Siete invitati a guardare nel mondo dei Pashtun attraverso le pagine di Rohi Mataluna: Proverbi pashto. Questa selezione di 1.350 proverbi pashto (mataluna) provenienti dalle zone montuose (rohi) di confine dell'Afghanistan, con traduzione in inglese e annotazioni culturali, mira a preservare parte del sapore originale di una letteratura orale che riflette una cultura tradizionale che ora si trova ad affrontare turbolenze e cambiamenti inevitabili.

Questa seconda edizione è stata completamente aggiornata, rivista e ampliata con nuovo materiale, pur avendo cura di preservare e onorare il lavoro originale della prima edizione. Include: -- Contesto culturale e contesto della frontiera afghana -- Spiegazione di parole e concetti chiave -- Esempi di utilizzo dei testi in situazioni sociali -- Osservazioni sulla forma e la struttura dei proverbi -- Testi paralleli e varianti -- Storie di sfondo -- Indice delle parole chiave, delle persone e dei luoghi Questo libro piacerà ai lettori e agli studenti di pashto e inglese, agli studiosi e ai turisti, agli antropologi e ai folcloristi, e a tutti coloro che sono interessati a saperne di più sul popolo pashtun della frontiera afghana.