RNJB: Nuovo Testamento e Salmi - Bibbia Nuova di Gerusalemme riveduta

Recensioni dei lettori

La Bibbia di Gerusalemme riveduta (RNJB) ha ricevuto una risposta mista da parte degli utenti: molti ne hanno lodato la leggibilità, la bella presentazione e la qualità della carta spessa. Tuttavia, ci sono critiche notevoli riguardo alle piccole dimensioni dei caratteri e alla mancanza di note a piè di pagina rispetto alle edizioni precedenti. La traduzione è apprezzata per la sua semplicità e per l'inclusione dei Salmi del Graal rivisti.

Copertina ben disegnata, carta spessa che non cola, bel linguaggio, ottimo per lo studio e include i Salmi del Graal rivisti. Alcuni utenti apprezzano l'impegno profuso nella pubblicazione e trovano il carattere leggibile con gli occhiali.

La dimensione ridotta dei caratteri rende difficile la lettura per alcuni, la mancanza di note a piè di pagina e di riferimenti rispetto alle versioni precedenti e alcuni utenti ritengono che la traduzione manchi di profondità e di scopo. Alcune recensioni esprimono disappunto per l'omissione di elementi tradizionali come l'uso di “Yahweh” nell'Antico Testamento.

(basato su 25 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

RNJB: New Testament and Psalms - Revised New Jerusalem Bible

Contenuto del libro:

La Nuova Bibbia di Gerusalemme riveduta rappresenta una revisione sostanziale dei testi della JB e della NJB, che applica una traduzione di equivalenza formale per una resa più accurata delle scritture originali, una sensibilità ai modelli di discorso leggibili e un linguaggio più inclusivo.