Rivolta / Alzamiento

Recensioni dei lettori

Il libro è una raccolta di poesie bilingue di Lisbeth Coiman che esplora le esperienze di una ex-patriota venezuelana, catturando il paesaggio emotivo del senso di colpa dei sopravvissuti e la nostalgia di un legame con la sua patria. Il libro include la poesia di suo nipote, che aggiunge profondità alla narrazione.

⬤ La poesia coinvolgente e vivida
⬤ offre profondi spunti emotivi sull'esperienza dell'emigrazione
⬤ include i contributi di un giovane poeta di talento, creando un dialogo toccante
⬤ ispira i lettori a entrare in contatto con il contesto storico e culturale dell'argomento.

Nessuno esplicitamente citato nelle recensioni.

(basato su 2 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Uprising / Alzamiento

Contenuto del libro:

“Lisbeth Coiman è una voce nuova e brillante. Con tenera rabbia, scava in ciò che significa amare e piangere una patria”.

-Ariel Gore, autrice di Hexing the Patriarchy: 26 pozioni, incantesimi ed elisir magici per

Incoraggiare la resistenza e mandare a quel paese la felicità.

Lisbeth Coiman scrive “Prima che nascessi / Un futuro incontaminato / scorreva dagli affluenti di El Ávila” nell'incipit della sua poesia “El Guaire”. Con queste parole, e non solo, sono portato anche al mio punto di riferimento nella storia, alla promessa in cui siamo tutti nati senza sapere cosa ci aspetta, e a come siamo costretti, come individui e come collettività, a fare i conti con un passato che stiamo uccidendo per inseguire la promessa di un futuro migliore. Per gli immigrati, questo ha un peso maggiore, poiché siamo entrambi assassini di noi stessi, mentre i nostri sé sono spesso vittime di una società che vuole ucciderci. La raccolta di Coiman è un'opera profondamente personale che ci fa rivedere le colpe e le rabbie che portiamo con noi”.

-Chiwan Choi, autore di “La casa gialla”.

“UPRISING/ALZAMIENTO è un libro desgarrador, sincero e nostalgico. Vi si ritrovano i ricordi dell'infanzia, dell'esilio e le difficoltà della malattia mentale. È inoltre una testimonianza di vita e di narrazione tra le lingue”.

-Nathalie Bouzaglo, editrice di Excesos del Cuerpo e autrice di Ficción Adulterada.

“Intrecciando storia, attualità e narrazione personale, Lisbeth Coiman ci accompagna in una vivida esplorazione di ciò che significa sollevarsi, come venezuelana sia all'interno del Paese che da lontano, come immigrata in nuove terre e come donna in società patriarcali. L'anelito e la perdita si mescolano con la determinazione e la resilienza, mentre Coiman ci insegna che le rivolte non sono mai semplici o indolori, ma che possono essere belle e quasi sempre necessarie nel cammino verso un mondo più giusto. Uprisings / Alzamiento è quel “despertador en tu mesa de noche // Una campana en tus oídos” (“orologio sul tuo tavolo accanto // che risuona nelle tue orecchie”) di cui tutti abbiamo bisogno in questo momento, svegliandoci sull'urgente necessità di agire di fronte all'ingiustizia anche quando - soprattutto quando - abbiamo paura di ciò che potrebbe venire dopo.

-Li Yun Alvarado, autrice di “Parole o acqua”.