Rivelazioni

Recensioni dei lettori

Revelations” di Ruben Quesada è una raccolta di poesie elegiache in prosa e traduzioni che esplorano la crisi spirituale affrontata da un uomo gay nel contesto della perdita dovuta all'AIDS. Esamina i temi della disperazione, della ricerca della fede e del potere della poesia di esprimere queste esperienze.

Le poesie sono profondamente contemplative, ricche di profondità emotiva e attingono a significative influenze religiose e culturali. Le traduzioni e le opere originali di Quesada risuonano con i temi della perdita, della fede e della speranza, fornendo una voce potente alle persone colpite dall'AIDS. La scrittura è descritta come bella e capace di evocare un senso di possibilità.

I temi pesanti potrebbero non piacere a tutti i lettori, in particolare a quelli che cercano una poesia più leggera o tradizionale. Inoltre, la complessità e la profondità dell'argomento trattato potrebbero risultare difficili da affrontare per alcuni.

(basato su 1 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Revelations

Contenuto del libro:

"Nello splendido Revelations, Ruben Quesada ci offre una voce che si sente allo stesso tempo attuale e antica.

Continua nella sua corrente di devozione, ricca nella sua comprensione dei modi in cui sopravviviamo sia alla bellezza che alle difficoltà, l'acutezza e la sensualità di queste poesie si sentono perfettamente a casa accanto a molte delle eleganti traduzioni di Quesada dell'incomparabile Luis Cernuda. Le jacarande hanno già iniziato a spingere la loro lingua contro la finestra e noi lettori siamo invitati ad abitare quello spazio tra l'esterno e l'interno, dove la migliore poesia ci trasporta".

-- KHADIJAH QUEEN, autrice di I'm So Fine: A List of Famous Men & What I Had On.